وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا، يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ - إِنَّ عِنْدِي لَخَمْسِينَ أَلْفَ حَدِيثٍ مَا حَدَّثْتُ مِنْهَا بِشَىْءٍ. قَالَ ثُمَّ حَدَّثَ يَوْمًا بِحَدِيثٍ فَقَالَ هَذَا مِنَ الْخَمْسِينَ أَلْفًا.
Haddschādsch bin asch-Schā'ir überlieferte mir, Ahmad bin Yūnus überlieferte uns, er sagte: Ich hörte Zuhair sagen, Dschābir sagte, oder: Ich hörte Dschābir sagen: ‚Wahrlich, ich habe fünfzigtausend Hadithe, die ich überhaupt nicht überliefert habe.‘ Er sagte: ‚Dann an jenem Tag überlieferte er einen Hadith und sagte: ‚Dieser gehört zu den fünfzigtausend.‘