حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ. فَلَمَّا رَآنِي قَالَ «هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ». قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ «هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ».
Überliefert von Abu Dharr: Ich ging zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er saß im Schatten der Ka'ba. Als er mich sah, sagte er: Beim Herrn der Ka'ba, sie sind die Verlierer. Ich kam dorthin, bis ich mich setzte, und ich konnte nicht (länger) bleiben und stand dann auf. Ich sagte: Gesandter Allahs, möge mein Vater für dich geopfert werden, wer sind sie (die Verlierer)? Er sagte: Das sind diejenigen, die ein riesiges Vermögen besitzen, außer dem und dem und (denen, die ihr Vermögen großzügig für diejenigen ausgeben, die sie vor sich, hinter sich, zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken finden), und sie sind wenige. Und kein Besitzer von Kamelen oder Rindern oder Ziegen und Schafen, der die Zakat (Pflichtabgabe) nicht entrichtet, wird der Strafe entgehen, sondern diese (Kamele, Rinder, Ziegen und Schafe) werden am Tag der Auferstehung mit mehr Fleisch kommen und ihn mit ihren Hörnern aufspießen und mit ihren Hufen zertrampeln. Und wenn das letzte vorüber ist, wird das erste zurückkehren (um ihn zu zertrampeln), bis das Urteil unter den Menschen gesprochen wird.