حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ». ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ». وَقَالَ أَيْضًا «فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ». وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ». وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ «فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ». وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
Überliefert von 'A'isha, der Frau des Gesandten Allahs (ﷺ): Es gab eine Sonnenfinsternis zur Lebzeit des Gesandten Allahs (ﷺ). Da ging der Gesandte Allahs (ﷺ) zur Moschee, stand auf und pries Allah, und die Menschen bildeten Reihen hinter ihm. Der Gesandte Allahs (ﷺ) machte eine lange Rezitation (des Qur'an) und sprach dann den Takbir und verrichtete dann eine lange Verbeugung (Ruku'). Dann hob er seinen Kopf und sagte: Allah erhört den, der Ihn preist: unser Herr, Lob gebührt Dir. Dann stand er wieder auf und machte eine lange Rezitation, die kürzer war als die erste Rezitation. Er sprach den Takbir und verrichtete eine lange Verbeugung (Ruku'), und sie war kürzer als die erste. Er sagte wieder: Allah erhört den, der Ihn preist; unser Herr, Lob gebührt Dir. (Abu Tahir, einer der Überlieferer) erwähnte nicht: "Dann warf er sich nieder." Er tat dies in der zweiten Rak'ah, bis er vier Rak'ahs und vier Niederwerfungen vollendete und die Sonne hell wurde, bevor er beendete. Dann stand er auf und richtete das Wort an die Menschen, nachdem er Allah gepriesen hatte, wie es Ihm gebührt, und sagte dann: Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen unter den Zeichen Allahs. Diese verfinstern sich weder beim Tod noch bei der Geburt eines Menschen. Wenn ihr sie seht, eilt zum Gebet. Er sagte auch dies: Verrichtet das Gebet, bis Allah die Angst (dieses außergewöhnlichen Phänomens) von euch nimmt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich sah an meinem Platz alles, was euch versprochen wurde. Ich sah sogar mich selbst danach verlangen, eine Traube aus dem Paradies (Dschannah) zu pflücken (und es war zu der Zeit), als ihr mich vorwärts gehen saht. Und ich sah die Hölle (Dschahannam) und einige ihrer Teile zermalmten die anderen, als ihr mich zurückweichen saht; und ich sah darin Ibn Luhayy, und er war die Person, die die Kamelstuten umherirren ließ. In dem von Abu Tahir überlieferten Hadith lauten die Worte: "Er eilte zum Gebet", und er erwähnte nicht, was folgt.