وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتِ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ صلى الله عليه وسلم { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} ". قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوا عَلَىَّ الرَّجُلَ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".
Abu Huraira berichtete: Eines Tages erschien der Gesandte Allahs (ﷺ) vor der Öffentlichkeit, da kam ein Mann zu ihm und sagte: Prophet Allahs, was ist Iman? Darauf antwortete er (der Prophet): Dass du deinen Glauben an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Begegnung, Seine Gesandten bestätigst und dass du deinen Glauben an die Auferstehung im Jenseits bestätigst. Er sagte: Gesandter Allahs, was ist al-Islam? Er antwortete: Al-Islam ist, dass du Allah anbetest und nichts mit Ihm assoziierst und du das Pflichtgebet verrichtest und du die Pflichtabgabe (Zakat) zahlst und du das Fasten (Siyam) im Ramadan einhältst. Er sagte: Gesandter Allahs, was ist al-Ihsan? Er antwortete: Dass du Allah anbetest, als ob du Ihn siehst, und wenn du Ihn nicht siehst. Er sagte: Gesandter Allahs, wann ist die Stunde (des Verderbens)? Er antwortete: Der Gefragte ist nicht besser informiert als der Fragende, jedoch werde ich dir einige ihrer Anzeichen erzählen. Wenn die Sklavin ihren Herrn gebiert, dann ist das eines ihrer Anzeichen. Wenn die Nackten, Barfüßigen die Häuptlinge des Volkes werden, dann ist das eines ihrer Anzeichen. Wenn die Hirten der schwarzen (Kamele) sich in Gebäuden erheben, dann ist das eines ihrer Anzeichen. (Die Stunde ist) unter einem der fünf, die niemand außer Allah kennt. Dann rezitierte er (den Vers): "Wahrlich Allah! Bei Ihm allein ist das Wissen um die Stunde, und Er ist es, Der den Regen herabsendet und weiß, was in den Mutterschößen ist. Und keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird, und eine Seele weiß nicht, in welchem Land sie sterben wird. Wahrlich Allah ist Allwissend, Allkundig." Er (Abu Huraira) sagte: Dann wandte sich die Person ab und ging weg. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Bringt diesen Mann zu mir zurück. Sie gingen, um ihn zurückzubringen, aber sie sahen nichts dort. Darauf bemerkte der Gesandte Allahs: Er war Gabriel, der kam, um die Menschen ihre Religion zu lehren.