حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «دَعْهُمَا» فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ «تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ». فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ «دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ». حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ «حَسْبُكِ». قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ «فَاذْهَبِي».
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam (zu meiner Kammer), während zwei Mädchen bei mir waren, die das Lied der Schlacht von Bu'ath sangen. Er legte sich auf das Bett und wandte sein Gesicht ab. Dann kam Abu Bakr, und er schalt mich und sagte: Oh! dieses Musikinstrument des Teufels im Haus des Gesandten Allahs (ﷺ)! Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich ihm zu und sagte: Lass sie in Ruhe. Und als er (der Heilige Prophet) unaufmerksam wurde, gab ich ihnen ein Zeichen, und sie gingen hinaus, und es war der Tag des 'Id, und die Schwarzen spielten mit Schilden und Speeren. (Ich erinnere mich nicht), ob ich den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte oder ob er zu mir sagte, ob ich wünschte, (diese Spiele) zu sehen. Ich sagte: Ja. Ich stand hinter ihm, sein Gesicht parallel zu meinem Gesicht, und er sagte: O Banu Arfada, seid beschäftigt (mit euren Spielen), bis ich gesättigt war. Er sagte (zu mir): Ist das genug? Ich sagte: Ja. Daraufhin bat er mich zu gehen.