وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ وَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَحَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ حِينَ يَفْرُغُ فَيُذَكِّرَهُنَّ قَالَ إِي لَعَمْرِي إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand am Tag des 'Id al-Fitr auf und verrichtete das Gebet. Und er begann das Gebet vor der Predigt. Dann hielt er die Predigt. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) (die Predigt) beendet hatte, stieg er (von der Kanzel) herab und begab sich zu den Frauen und ermahnte sie (gute Taten zu tun), und er lehnte sich auf die Hand von Bilal. Bilal hatte sein Tuch ausgebreitet, in das die Frauen Almosen warfen. Ich (einer der Überlieferer) sagte zu 'Ata' (dem anderen Überlieferer): Es muss die Zakat am Tag des Fitr sein. Er ('Ata') sagte: Nein. Es waren Almosen, die sie bei dieser Gelegenheit gaben, und eine Frau gab ihren Ring, dann gaben andere, dann gaben andere. Ich sagte zu 'Ata': Ist es jetzt richtig für den Imam, zu den Frauen zu kommen, wenn er (seine Ansprache an die Männer) beendet hat, damit er sie (zu guten Taten) ermahnt? Er sagte: (Warum nicht) bei meinem Leben, es ist richtig für sie (so zu tun). Was ist mit ihnen, dass sie es jetzt nicht tun?