حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُنِي قَالَ «لاَ». قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ «اللَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْكَ». قَالَ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَغْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ - قَالَ - فَنُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ.
Überliefert von Jabir: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorwärts, und als wir Dhat ar-Riqa' erreichten, kamen wir zu einem schattigen Baum, den wir für ihn ließen. Einer der Polytheisten kam dorthin und, als er das Schwert des Gesandten (ﷺ) an einem Ast hängen sah, nahm er es, zog es aus der Scheide und sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): Fürchtest du mich? Er (der Prophet) sagte: Nein. Er sagte wieder: Wer wird dich vor mir schützen? Er sagte: Allah wird mich vor dir schützen. Die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) bedrohten ihn. Er steckte das Schwert in die Scheide und hängte es auf. Dann wurde der Gebetsruf (Adhan) ausgerufen und er (der Prophet) führte eine Gruppe in zwei Rak'ah. Dann zogen sich (die Mitglieder dieser Gruppe) zurück und er führte die zweite Gruppe in zwei Rak'ah. So verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) vier Rak'ah und die Leute verrichteten zwei Rak'ah.