حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاَةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَءَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَأْنَهُمَا فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلاَ إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي " يَا أُبَىُّ أُرْسِلَ إِلَىَّ أَنِ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي.
Überliefert von Ubayy b. Ka'b: Ich war in der Moschee, als ein Mann eintrat, betete und (den Qur'an) in einer Art und Weise rezitierte, die ich ablehnte. Dann trat ein anderer Mann (in die Moschee) ein und rezitierte in einer anderen Art und Weise als sein Gefährte. Als wir das Gebet beendet hatten, gingen wir alle zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten zu ihm: Dieser Mann rezitierte in einer Art und Weise, die ich ablehnte, und der andere trat ein und rezitierte in einer anderen Art und Weise als sein Gefährte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) forderte sie auf zu rezitieren, und so rezitierten sie, und der Gesandte Allahs (ﷺ) drückte seine Zustimmung zu ihren Angelegenheiten (ihren Rezitationsweisen) aus. Und in meinem Geist entstand eine Art von Leugnung, die nicht einmal während der Tage der Unwissenheit aufgetreten war. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, wie ich (von einer falschen Vorstellung) betroffen war, schlug er auf meine Brust, woraufhin ich in Schweiß ausbrach und mich fühlte, als ob ich Allah in Furcht anschaute. Er (der Heilige Prophet) sagte zu mir: Ubayy, mir wurde eine Botschaft gesandt, den Qur'an in einem Dialekt zu rezitieren, und ich erwiderte: Erleichtere (die Dinge) für mein Volk. Mir wurde zum zweiten Mal übermittelt, dass er in zwei Dialekten rezitiert werden sollte. Ich erwiderte ihm wieder: Erleichtere die Angelegenheiten für mein Volk. Mir wurde zum dritten Mal übermittelt, in sieben Dialekten zu rezitieren. Und (mir wurde weiter gesagt): Du hast für jede Antwort, die ich dir sandte, ein Anliegen, das du von Mir erbitten sollst. Ich sagte: O Allah! Vergib meinem Volk, vergib meinem Volk, und ich habe das dritte auf den Tag verschoben, an dem sich die gesamte Schöpfung mir zuwenden wird, einschließlich sogar Ibrahim (Friede sei auf ihm) (für Fürsprache).