وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ. ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا. ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ». فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ». ثُمَّ قَامَ طَوِيلاً قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى». فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ. قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ».
Überliefert von Hudhaifa: Ich betete eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er begann, al-Baqara zu rezitieren. Ich dachte, dass er sich am Ende von hundert Versen verneigen würde, aber er fuhr fort; dann dachte ich, dass er vielleicht die ganze (Sure) in einer Rak'ah rezitieren würde, aber er fuhr fort, und ich dachte, dass er sich vielleicht nach Beendigung (dieser Sure) verneigen würde. Dann begann er al-Nisa' und rezitierte sie; dann begann er Al-i-'Imran und rezitierte gemächlich. Und wenn er die Verse rezitierte, die sich auf die Herrlichkeit Allahs bezogen, verherrlichte er (indem er sagte: Subhan Allah – Herrlichkeit sei meinem Herrn, dem Erhabenen), und wenn er die Verse rezitierte, die davon handelten, (wie den Herrn) gebeten werden soll, dann bat er (den Heiligen Propheten) (von Ihm), und wenn er die Verse rezitierte, die den Schutz beim Herrn betrafen, suchte er (Seinen) Schutz und verneigte sich dann und sagte: Herrlichkeit sei meinem mächtigen Herrn; seine Verneigung dauerte etwa die gleiche Zeitspanne wie sein Stehen (und dann, als er nach dem Ruku' in die stehende Haltung zurückkehrte), sagte er: Allah erhörte den, der Ihn lobte, und er stand dann etwa die gleiche Zeitspanne, die er in der Verneigung verbracht hatte. Dann warf er sich nieder und sagte: Herrlichkeit sei meinem Herrn, dem Höchsten, und seine Niederwerfung dauerte fast die gleiche Zeitspanne wie sein Stehen. In dem von Jarir überlieferten Hadith lauten die Worte: "Er (der Heilige Prophet) sagte: 'Allah erhörte den, der Ihn lobte, unser Herr, Dir sei das Lob.'"