حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ». وَإِذَا رَكَعَ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي». وَإِذَا رَفَعَ قَالَ «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ». وَإِذَا سَجَدَ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ». ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ».
Überliefert von 'Ali b. Abu Talib: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) nachts zum Gebet aufstand, sagte er: Ich wende mein Gesicht in voller Hingabe Dem zu, Der der Schöpfer der Himmel und der Erde ist, und ich gehöre nicht zu den Beigesellern. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Sterben sind für Allah, den Herrn der Welten; Er hat keinen Partner, und dies ist, wozu ich befohlen wurde (zu bekennen und zu glauben), und ich gehöre zu den Gläubigen. O Allah, Du bist der König, es gibt keinen Gott außer Dir, Du bist mein Herr, und ich bin Dein Diener. Ich habe mir selbst Unrecht getan und bekenne meine Sünde. Vergib alle meine Sünden, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir, und leite mich zum besten Verhalten, denn niemand außer Dir leitet jemanden (zu) gutem Verhalten. Entferne Sünden von mir, denn niemand außer Dir kann Sünden von mir entfernen. Hier bin ich zu Deinen Diensten, und die Gnade ist bei Dir, und das ganze Gute ist in Deiner Hand, und man kann sich Dir nicht durch Böses nähern. Meine (Macht wie auch Existenz) ist durch Dich (Deine Gnade), und ich wende mich an Dich (mit Bittgebet). Du bist gesegnet und Du bist erhaben. Ich suche Vergebung bei Dir und wende mich reumütig an Dich: Und wenn er sich verneigte, sagte er: O Allah, Dir habe ich mich verneigt. Ich bestätige meinen Glauben an Dich und unterwerfe mich Dir, und demütig unterwerfe ich Dir mein Gehör, mein Augenlicht, mein Mark, meine Knochen, meine Sehnen; und wenn er seinen Kopf hob, sagte er: O Allah, unser Herr, Lob gebührt Dir, (das Lob), womit die Himmel und die Erde gefüllt sind, und womit jener (Raum) gefüllt ist, der zwischen ihnen existiert, und gefüllt mit allem, was Du danach willst. Und wenn er sich niederwarf, sagte er (der heilige Prophet): O Allah, Dir werfe ich mich nieder, und an Dich glaube ich, und Dir unterwerfe ich mich. Mein Gesicht ist Dem unterworfen, Der es erschuf und formte und seine Fähigkeiten des Hörens und Sehens öffnete. Gesegnet ist Allah, der Beste der Schöpfer; und er sagte dann zwischen Tashahhud und dem Aussprechen des Friedensgrußes: Vergib mir die früheren und späteren, offenen und geheimen (Sünden) und die, worin ich übertreten habe und die Du besser kennst als ich. Du bist der Erste und der Letzte. Es gibt keinen Gott außer Dir.