وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا. قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ. قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ. قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ.
Überliefert von Sayyar b. Salama: Ich hörte meinen Vater Abu Barza (al-Aslami) über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) fragen. Ich (Shu'ba, einer der Überlieferer) sagte: Hast du es (von Abu Barza) gehört? Er sagte: Mir ist, als ob ich dich gerade jetzt (ihn) fragen höre. Er sagte: Ich hörte meinen Vater über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) fragen, und er (Abu Barza) gab diese Antwort: Er (der Prophet) hatte nichts dagegen, einige (Gebete) zu verzögern, d. h. das 'Ischa-Gebet, sogar bis Mitternacht, und er mochte es nicht, davor zu schlafen und danach zu sprechen. Shu'ba sagte: Ich traf ihn später und fragte ihn (über die Gebete des Propheten), und er sagte: Er verrichtete das Mittagsgebet, wenn die Sonne den Meridian überschritten hatte; er verrichtete das Nachmittagsgebet, wonach eine Person bis an den Stadtrand von Medina gehen konnte und die Sonne noch hell war; (ich vergaß, was er über das Abendgebet sagte); dann traf ich ihn bei einer späteren Gelegenheit und fragte ihn (über die Gebete des Propheten); und er sagte: Er verrichtete das Morgengebet (zu einer solchen Zeit), dass ein Mann zurückkehren und seinen Nachbarn an seinem Gesicht erkennen konnte, und er rezitierte darin sechzig bis hundert Verse.