حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ. فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذًا صَلاَةُ الْعَصْرِ. فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَاهُ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَمَانًا. بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ.
Überliefert von Al-Bara' b. 'Azib: Dieser Vers wurde (so) offenbart: „Hütet die Gebete und das 'Asr-Gebet.“ Wir rezitierten ihn (genau so), solange Allah es wollte. Dann hob Allah ihn auf und es wurde offenbart: „Hütet die Gebete und das mittlere Gebet.“ Eine Person, die mit Shaqiq (einem der Überlieferer in der Überliefererkette) saß, sagte: Nun impliziert es das 'Asr-Gebet. Daraufhin sagte al-Bara': Ich habe euch bereits informiert, wie dieser (Vers) offenbart wurde und wie Allah ihn aufgehoben hat, und Allah weiß es am besten. Imam Muslim sagte: Ashja'i überlieferte es von Sufyan al-Thauri, der es von al-Aswad b. Qais überlieferte, der es von 'Uqba überlieferte, der es von al-Bara' b. 'Azib überlieferte, der sagte: Wir rezitierten mit dem Propheten (ﷺ) (den oben erwähnten Vers so, d. h. anstelle von Salat al-Wusta, Salat al-'Asr) für einen bestimmten Zeitraum, wie es (im oben zitierten Hadith) erwähnt wurde.