حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ». فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ». فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) führte uns im 'Asr-Gebet und gab den Friedensgruß nach zwei Rak'ahs. Dhu'l-Yadain (der Besitzer der langen Arme) stand auf und sagte: Gesandter Allahs, wurde das Gebet verkürzt oder hast du es vergessen? Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Nichts dergleichen ist geschehen (weder wurde das Gebet verkürzt noch habe ich es vergessen). Er (Dhu'l-Yadain) sagte: Gesandter Allahs, etwas ist definitiv geschehen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich den Leuten zu und sagte: Hat Dhu'l-Yadain recht (mit seiner Behauptung)? Sie sagten: Gesandter Allahs, er hat recht. Dann vervollständigte der Gesandte Allahs (ﷺ) den Rest des Gebets. Und dann verrichtete er zwei Niederwerfungen, während er saß, nach dem Friedensgruß.