حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ. قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ «مَا شَأْنُكُمْ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ «لاَ». قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ». وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ «فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».
Überliefert von Ibrahim b. Suwaid: 'Alqama führte uns im Mittagsgebet und verrichtete fünf Rak'ah; als das Gebet beendet war, sagten die Leute zu ihm: Abu Shibl, du hast fünf Rak'ah verrichtet. Er sagte: Nein, das habe ich nicht getan. Sie sagten: Doch (du hast fünf Rak'ah verrichtet). Er (der Überlieferer) sagte: Und ich saß in einer Ecke unter den Leuten und war nur ein Junge. Ich (auch) sagte: Ja, du hast fünf (Rak'ah) verrichtet. Er sagte zu mir: O Einäugiger, sagst du dasselbe? Ich sagte: Ja. Daraufhin wandte er (sein Gesicht) und verrichtete zwei Niederwerfungen und gab dann die Friedensgrüße, und dann berichtete er von 'Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) führte uns im Gebet und verrichtete fünf Rak'ah. Und als er sich abwandte, begannen die Leute untereinander zu flüstern. Er (der Prophet) sagte: Was ist mit euch? Sie sagten: Wurde das Gebet verlängert? Er sagte: Nein. Sie sagten: Du hast tatsächlich fünf Rak'ah verrichtet. Er (der Prophet) wandte dann seinen Rücken (und richtete sich zur Qibla) und verrichtete zwei Niederwerfungen und gab dann die Friedensgrüße und sagte weiter: Wahrlich, ich bin ein Mensch wie ihr, ich vergesse, so wie ihr vergesst. Ibn Numair fügte hinzu: "Wenn einer von euch vergisst, muss er zwei Niederwerfungen verrichten."