وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ «مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ». فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ. فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا».
Überliefert von Abu Sa'id: Wir begingen keine Übertretung, doch Khaybar wurde erobert. Wir, die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), fielen über diese Pflanze her, d. h. den Knoblauch, weil die Menschen hungrig waren. Wir aßen uns satt und machten uns dann auf den Weg zur Moschee. Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm ihren Geruch wahr und sagte: Wer etwas von dieser übelriechenden Pflanze zu sich nimmt, darf sich uns in der Moschee nicht nähern. Die Leute sagten: Ihr (Verzehr) wurde verboten; ihr (Verzehr) wurde verboten. Dies erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: O ihr Menschen, ich kann nicht verbieten, was Allah erlaubt gemacht hat, aber (dieser Knoblauch) ist eine Pflanze, deren Geruch mir zuwider ist.