حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلاً لَحَّانَةً وَكَانَ لأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لاَ تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ. هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ - قَالَ - فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ. قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي. قَالَتِ اجْلِسْ. قَالَ إِنِّي أُصَلِّي. قَالَتِ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ صَلاَةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ».
Überliefert von Ibn Atiq: Al-Qasim war in der Gegenwart von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), als ich einen Hadith überlieferte, und Qasim war ein Mann, der Fehler machte (beim Aussprechen von Wörtern), und seine Mutter war eine freigelassene Sklavin. 'A'isha sagte zu ihm: Was ist mit dir, dass du nicht so überlieferst, wie der Sohn meines Bruders überlieferte (die Hadithe)? Nun, ich weiß, woher du es aufgeschnappt hast. So hat seine Mutter ihn erzogen und so hat deine Mutter dich erzogen. Qasim wurde wütend (über diese Bemerkung von Hadrat 'A'isha) und zeigte Bitterkeit ihr gegenüber. Als er sah, dass der Tisch für 'A'isha gedeckt worden war, stand er auf. 'A'isha sagte: Wohin gehst du? Er sagte: (Ich gehe), um das Gebet (Salah) zu verrichten. Sie sagte: Setz dich (um das Essen zu nehmen). Er sagte: Ich muss das Gebet (Salah) verrichten. Sie sagte: Setz dich, du Ungläubiger (Kafir), denn ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: Kein Gebet (Salah) kann (richtig verrichtet werden), wenn das Essen (vor dem Betenden) ist, oder wenn er durch den Ruf der Natur gedrängt wird.