حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا. قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ «انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا». فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي».
Es wird von Abu Hazim auf Autorität seines Vaters überliefert: Einige Leute kamen zu Sahl b. Sa'd und begannen, über das Holz zu streiten, aus dem die Kanzel des Propheten (ﷺ) gemacht war. Er (Sahl b. Sa'd) sagte: Bei Allah, ich weiß, aus welchem Holz sie gemacht ist und wer sie gemacht hat, und den Tag, an dem ich sah, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) sich am ersten Tag darauf setzte. Ich sagte zu ihm: O Abu Abbas (Kunyah von Sahl b. Sa'd), erzähle uns (all diese Tatsachen). Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte eine Person zu einer Frau und bat sie, ihrem Sklaven, einem Zimmermann, zu erlauben, an Hölzern zu arbeiten (um eine Kanzel vorzubereiten), damit ich zu den Menschen sprechen könne (darauf sitzend). Abu Hazim sagte: Er (Sahl b. Sa'd) nannte an jenem Tag den Namen (jener Frau). So fertigte er (der Zimmermann) (eine Kanzel) mit diesen drei Stufen. Dann befahl der Gesandte Allahs (ﷺ), sie hier aufzustellen (wo sie jetzt steht). Sie war aus dem Holz von al-Ghaba gefertigt. Und ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), wie er darauf stand und Allah verherrlichte, und die Menschen verherrlichten Allah nach ihm, während er auf der Kanzel war. Dann hob er (seinen Kopf von der Niederwerfung) und trat zurück (auf seinen Fersen), bis er sich an der Basis der Kanzel niederwarf, und dann kehrte er zurück (zum früheren Platz, und diese Bewegung von ein oder zwei Schritten wurde fortgesetzt), bis das Gebet vollendet war. Dann wandte er sich den Menschen zu und sagte: O Menschen, ich habe es getan, damit ihr mir folgt und (meine Art) des Gebets lernt.