حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ». ثُمَّ قَالَ «أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ». ثَلاَثًا. وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ. قَالَ «إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ».
Überliefert von Abu Darda': Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf (zum Gebet), und wir hörten ihn sagen: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.“ Dann sagte er: „Ich verfluche dich mit Allahs Fluch“ dreimal, dann streckte er seine Hand aus, als ob er etwas ergriff. Als er das Gebet beendet hatte, sagten wir: Gesandter Allahs, wir hörten dich während des Gebets etwas sagen, was wir dich zuvor nicht haben sagen hören, und wir sahen dich deine Hand ausstrecken. Er antwortete: Allahs Feind Iblis kam mit einer Feuerflamme, um sie in mein Gesicht zu stecken, so sagte ich dreimal: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.“ Dann sagte ich dreimal: „Ich verfluche dich mit Allahs vollem Fluch.“ Doch er zog sich (bei keinem dieser) dreimal zurück. Danach beabsichtigte ich, ihn zu packen. Ich schwöre bei Allah, wäre nicht das Bittgebet meines Bruders Sulaiman gewesen, wäre er gebunden und zum Spielball für die Kinder von Medina gemacht worden.