حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ.
Überliefert von Abu Juhaifa auf Autorität seines Vaters: Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) in Mekka, und er war (zu jener Zeit) in al-Abtah in einem roten Lederzelt. Und Bilal trat mit Gebetswaschungswasser für ihn heraus. (Und was von diesem Wasser übrig blieb) einige von ihnen bekamen es (während andere es nicht bekommen konnten) und (diejenigen, die es bekamen) rieben sich damit ein. Dann trat der Gesandte Allahs (ﷺ) mit einem roten Umhang bekleidet heraus, und ich erhaschte einen Blick auf die Weiße seiner Schienbeine. Der Überlieferer sagte: Er (der Heilige Prophet) vollzog die Gebetswaschung. Und Bilal sprach den Gebetsruf (Adhan) aus, und ich folgte seinem Mund (als er sich) hierhin und dorthin drehte, als er zur Rechten und zur Linken sagte: „Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg.“ Ein Speer wurde dann für ihn (auf dem Boden) befestigt. Er trat vor und betete zwei Rak'ahs des Zuhr, während vor ihm ein Esel und ein Hund vorbeigingen, und diese wurden nicht abgewehrt. Dann betete er zwei Rak'ahs des 'Asr-Gebets, und er fuhr dann fort, zwei Rak'ahs zu beten, bis er nach Medina zurückkehrte.