وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ. قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ. قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا.
Überliefert von Hakam: In Kufa herrschte ein Mann vor, dessen Name als Zaman b. al-Ash'ath erwähnt wurde, der Abu 'Ubaidah b. 'Abdullah befahl, die Menschen im Gebet anzuführen, und er pflegte sie dementsprechend anzuführen. Wann immer er seinen Kopf nach der Verbeugung hob, stand er so lange auf, wie ich (dieses Bittgebet) rezitieren kann: O Allah! Unser Herr! Dir sei das Lob, das die Himmel und die Erde füllen würde, und das, was Dir außer ihnen gefallen würde. Würdig bist Du allen Lobes und Ruhmes. Niemand kann verhindern, was Du gewährst, und niemand kann gewähren, was Du verhinderst. Und die Größe des Großen wird ihm nichts nützen gegen Dich. Hakam (der Überlieferer) sagte: Ich erwähnte das gegenüber Abd al-Rahman ibn Abi Laila, der überlieferte: Ich hörte al-Bara' b. 'Azib sagen, dass das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ) und seine Verbeugung, und als er seinen Kopf von der Verbeugung hob, und seine Niederwerfung, und zwischen den beiden Niederwerfungen (all diese Handlungen) nahezu proportional waren. Ich erwähnte das gegenüber 'Ar b. Murrah und er sagte: Ich sah Ibn Abi Laili (beten), aber sein Gebet war nicht so.