حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ «أُمَّ قَوْمَكَ». قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا. قَالَ «ادْنُهْ». فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَىَّ ثُمَّ قَالَ «تَحَوَّلْ». فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَىَّ ثُمَّ قَالَ «أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ».
Überliefert von Uthman b. Abu'l-'As at-Thaqafi: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Führe dein Volk im Gebet an. Ich sagte: Gesandter Allahs, ich nehme etwas (Beunruhigendes) in meiner Seele wahr. Er (der Prophet) bat mich, näher zu ihm zu kommen, und nachdem er mich vor sich sitzen ließ, legte er seine Hand auf meine Brust zwischen meine Brustwarzen. Dann, als er mir sagte, ich solle mich umdrehen, legte er sie auf meinen Rücken zwischen meine Schultern. Dann sagte er: Handle als Imam für dein Volk. Wer als Imam für die Menschen handelt, muss kurz sein, denn unter ihnen sind die Betagten, unter ihnen sind die Kranken, unter ihnen sind die Schwachen und unter ihnen sind die Menschen, die Geschäfte zu erledigen haben. Aber wenn einer von euch allein betet, kann er beten, wie er will.