حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم { قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ}.
Ibn 'Abbas berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) trug den Qur'an weder den Dschinn vor, noch sah er sie. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging mit einigen seiner Gefährten in der Absicht zum Markt von 'Ukaz. Und zu jener Zeit gab es Hindernisse zwischen den Satans und den Nachrichten vom Himmel, und es wurden Flammen auf sie geschleudert. So kehrten die Satans zu ihrem Volk zurück, und sie sagten: Was ist mit euch geschehen? Sie sagten: Es wurden Hindernisse zwischen uns und den Nachrichten vom Himmel errichtet. Und es wurden Flammen auf uns geschleudert. Sie sagten: Das kann nur wegen eines (wichtigen) Ereignisses geschehen sein. So durchstreift die östlichen Teile der Erde und die westlichen Teile und findet heraus, warum Hindernisse zwischen uns und den Nachrichten vom Himmel errichtet wurden. So zogen sie fort und durchstreiften die Osten der Erde und ihre Westen. Einige von ihnen begaben sich nach Tihama, und das ist ein Nakhl zum Markt von 'Ukaz, und er (der Prophet) führte seine Gefährten im Morgengebet an. Als sie den Qur'an hörten, hörten sie ihm aufmerksam zu und sagten: Dies ist es, was ein Hindernis zwischen uns und den Nachrichten vom Himmel verursacht hat. Sie kehrten zu ihrem Volk zurück und sagten: O unser Volk, wir haben einen wunderbaren Qur'an gehört, der uns zum rechten Weg leitet; so bestätigen wir unseren Glauben an ihn und wir werden niemals jemanden unserem Herrn beigesellen. Und Allah, der Erhabene und Gepriesene, offenbarte Seinem Gesandten Muhammad (ﷺ): „Mir wurde offenbart, dass eine Gruppe der Dschinn zugehört hat“ (72:1).