حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ». فَقَرَأَ «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ}». ثُمَّ قَالَ «أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ». فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي. فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ». زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ. وَقَالَ «مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ».
Überliefert von Anas: Eines Tages saß der Gesandte Allahs (ﷺ) unter uns, als er einnickte. Dann hob er lächelnd seinen Kopf. Wir sagten: Was lässt dich lächeln, Gesandter Allahs? Er sagte: Soeben wurde mir eine Sura offenbart, und dann rezitierte er: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Wahrlich, Wir haben dir Kauthar (Fülle des Guten) gegeben. So wende dich betend an deinen Herrn und opfere, und wahrlich, dein Feind ist abgeschnitten (vom Guten). Dann sagte er (der Heilige Prophet): Wisst ihr, was Kauthar ist? Wir sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Der Prophet (ﷺ) sagte: Es (Kauthar) ist ein Kanal, den mein Herr, der Erhabene und Ruhmreiche, mir versprochen hat, und darin ist eine Fülle des Guten. Es ist ein Becken, und meine Gemeinde wird am Tag der Auferstehung zu ihm kommen, und die Becher dort werden der Anzahl der Sterne entsprechen. Ein Diener würde (von den dort Versammelten) abgewiesen werden. Daraufhin würde ich sagen: Mein Herr, er ist einer von meiner Gemeinde, und Er (der Herr) würde sagen: Du weißt nicht, dass er nach dir Neuerungen (im Islam) eingeführt hat. Ibn Hujr fügte in dem Hadith hinzu: "Er (der Heilige Prophet) saß unter uns in der Moschee, und Er (Allah) sagte: (Du weißt nicht), was er nach dir eingeführt hat"