وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ». فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ. فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي. وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}. قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}. قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ. فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}. قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ». قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand das Gebet (Salah) verrichtet, in dem er nicht Umm al-Qur'an rezitiert, ist es mangelhaft [er sagte dies dreimal] und nicht vollständig. Es wurde zu Abu Huraira gesagt: Manchmal sind wir hinter dem Imam. Er sagte: Rezitiert es in euch, denn er hatte gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) erklärte, dass Allah der Erhabene gesagt hatte: Ich habe das Gebet (Salah) in zwei Hälften zwischen Mir und Meinem Diener geteilt, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Wenn der Diener sagt: Lob sei Allah, dem Herrn der Welten, sagt Allah der Höchste: Mein Diener hat Mich gepriesen. Und wenn er (der Diener) sagt: Der Allerbarmende, der Barmherzige, sagt Allah der Höchste: Mein Diener hat Mich gelobt. Und wenn er (der Diener) sagt: Herrscher am Tag des Gerichts, bemerkt Er: Mein Diener hat Mich verherrlicht. Und manchmal sagte Er: Mein Diener hat (seine Angelegenheiten) Mir anvertraut. Und wenn er (der Betende) sagt: Dir dienen wir und Dich bitten wir um Hilfe, sagt Er (Allah): Dies ist zwischen Mir und Meinem Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Dann, wenn er (der Betende) sagt: Führe uns den geraden Weg, den Weg derer, denen Du gnädig warst, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, noch derer, die irregegangen sind, sagt Er (Allah): Dies ist für Meinen Diener, und Mein Diener wird erhalten, worum er bittet. Sufyan sagte: 'Ala b. 'Abd al-Rahman b. Ya'qub überlieferte es mir, als ich zu ihm ging und er wegen Krankheit an sein Haus gebunden war, und ich fragte ihn danach.