حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ. فَقَالَ «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ. وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ.
Überliefert von 'A'isha: Umm Habiba b. Jahsh bat den Gesandten Allahs (ﷺ) um ein Urteil: Ich bin eine Frau, deren Blut ständig fließt (nach der Menstruationsperiode). Er (der Prophet (ﷺ)) sagte: Das ist nur eine Ader, so nimm die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vor und verrichte das Gebet (Salah); und sie nahm die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zur Zeit jedes Gebets vor. Laith b. Sa'd sagte: Ibn Shihab erwähnte nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihr befohlen hatte, zur Zeit jedes Gebets die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen, sondern sie tat es aus eigenem Antrieb. Und in der von Ibn Rumh überlieferten Tradition wird Umm Habiba nicht erwähnt (und es wird nur die Tochter von Jahsh erwähnt).