حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ «تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ. ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا». فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ «سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا». فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ. وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ «تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ.
Überliefert von 'A'isha: Asma (Tochter von Shakal) fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Waschen nach der Menstruation. Er sagte: Jede von euch sollte Wasser (gemischt mit den Blättern) des Lote-Baums verwenden und sich gut reinigen, und dann Wasser über ihren Kopf gießen und es kräftig einreiben, bis es die Wurzeln der Haare erreicht. Dann sollte sie Wasser darüber gießen. Danach sollte sie ein Stück Baumwolle nehmen, das mit Moschus bestrichen ist, und sich damit reinigen. Asma' sagte: Wie soll sie sich mit Hilfe davon reinigen? Daraufhin bemerkte er (der Gesandte Allahs): Gepriesen sei Allah, sie sollte sich reinigen. 'A'isha sagte mit gedämpfter Stimme, dass sie es auf die Spur des Blutes auftragen sollte. Sie (Asma) fragte dann weiter über das Baden nach dem Geschlechtsverkehr. Er (der Prophet) sagte: Sie sollte Wasser nehmen und sich gut reinigen oder die Gebetswaschung (Wudu') vervollständigen und dann (Wasser) über ihren Kopf gießen und es einreiben, bis es die Wurzeln der Haare (ihres) Kopfes erreicht, und dann Wasser über sie gießen. 'A'isha sagte: Wie gut sind die Frauen der Ansar (Helfer), dass ihre Schüchternheit sie nicht daran hindert, die Religion zu lernen.