حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلاَّ صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لاَ زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لاَ يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَوَاللَّهِ لَتُمْلأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلاَّ تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الأُمَرَاءَ بَعْدَنَا.
Überliefert von 'Umair al-'Adawi: 'Utba b. Ghazwan hielt uns eine Predigt, und er pries Allah und lobte Ihn, dann sagte er: Nun zur Sache, wahrlich, der Welt wurde die Nachricht von ihrem Ende gegeben, und das recht früh. Nichts würde von ihr übrig bleiben außer nur Wasser, das im Gefäß zurückbleibt, das sein Besitzer zurücklässt, und ihr werdet in eine Wohnstätte umziehen, die kein Ende kennt, und ihr solltet mit dem Guten umziehen, bevor ihr geht, denn uns wurde gesagt, dass ein Stein auf eine Seite der Hölle geworfen würde und er sogar siebzig Jahre lang hinabstürzen würde, aber nicht in der Lage wäre, ihren Grund zu erreichen. Bei Allah, sie würde vollständig gefüllt sein. Findet ihr es etwas Seltsames, und es wurde erwähnt, dass eine Entfernung gähnt, die man in vierzig Jahren von einem Ende zum anderen des Paradieses zurücklegen könnte, und ein Tag würde kommen, an dem es vollständig gefüllt sein würde, und ihr müsst wissen, dass ich der siebte unter sieben war, die bei dem Gesandten Allahs (ﷺ) waren, und wir hatten nichts zu essen außer den Blättern des Baumes, bis die Mundwinkel verletzt waren. Wir fanden ein Tuch, das wir in zwei Teile rissen und zwischen mir und Sa'd b. Malik aufteilten. Ich machte das Untergewand mit der Hälfte davon und so machte Sa'd das Untergewand mit der Hälfte davon, und heute gibt es keinen unter uns, der nicht der Gouverneur einer Stadt unter den Städten (des islamischen Gemeinwesens) geworden ist, und ich suche Zuflucht bei Allah, dass ich mich für groß halte, während ich in den Augen Allahs unbedeutend bin. Das Prophetentum bleibt nicht für immer und seine Wirkung verblasst, mit dem Ergebnis, dass es sich schließlich in Königtum verwandelt, und ihr werdet bald jene Herrscher kennenlernen und erfahren, die nach uns kommen werden, und sehen (wie weit sie von der Religion entfernt sind).