حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ «إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ «هَذِهِ طَيْبَةُ». يَعْنِي الْمَدِينَةَ.
Überliefert von Al-Sha'bi: Wir besuchten Fatima b. Qais und sie servierte uns frische Datteln, die Rutab genannt werden, und sie servierte uns auch Gerste. Ich fragte sie über jene Frau, in deren Fall drei Scheidungen ausgesprochen worden waren, wie viel Zeit sie als Wartezeit zählen sollte. Sie sagte: Mein Ehemann sprach drei Scheidungen in meinem Fall aus und der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte mir, jede Wartezeit in meiner Familie zu verbringen. (Es war während dieser Zeit), dass die Ankündigung für die Leute gemacht wurde, das Gebet in der größeren Moschee zu verrichten. Ich ging dorthin zusammen mit den Leuten und ich war in der vorderen Reihe für Frauen und sie war angrenzend an die letzte Reihe der Männer und ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) eine Predigt halten, sitzend auf der Kanzel. Er sagte: Der Cousin von Tamim (Dari) segelte im Ozean. Der Rest des Hadith ist derselbe, aber mit diesem Zusatz: "(Ich sehe) als ob ich den Gesandten Allahs (ﷺ) betrachte, wie er seinen Stab in Richtung des Landes zeigt (und sagt): Es ist Taiba, d. h. Medina."