حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ». قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ. وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ».
Überliefert von 'Abdullah b. 'Amr: Eine Person kam zu ihm und sagte: Was ist das für ein Hadith, den du überlieferst, dass die letzte Stunde zu der und der Zeit kommen wird? Daraufhin sagte er: Heilig ist Allah, es gibt keinen Gott außer Allah (oder Worte mit derselben Bedeutung). Ich habe beschlossen, dass ich jetzt niemandem mehr etwas überliefern werde. Ich hatte nur gesagt, dass ihr nach einiger Zeit ein wichtiges Ereignis sehen würdet, nämlich dass das (heilige) Haus (Ka'ba) verbrannt würde, und es wird geschehen und definitiv geschehen. Er berichtete dann, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Dajjal wird in meiner Ummah erscheinen und er wird (in der Welt) vierzig bleiben – ich kann nicht sagen, ob er vierzig Tage, vierzig Monate oder vierzig Jahre meinte. Und Allah wird dann Jesus, den Sohn der Maria, senden, der 'Urwa b. Mas'ud ähneln wird. Er (Jesus Christus) wird ihn verfolgen und töten. Dann werden die Menschen sieben Jahre leben, in denen es keinen Groll zwischen zwei Personen geben wird. Dann wird Allah einen kalten Wind von der Seite Syriens senden, sodass keiner auf der Erde überleben wird, der auch nur ein Körnchen Gutes in sich hat oder Glauben in sich hat, sondern er wird sterben, so sehr, dass selbst wenn jemand von euch in den innersten Teil des Berges eindringen würde, dieser Wind auch diesen Ort erreichen und seinen Tod verursachen würde. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Nur die bösen Menschen werden überleben und sie werden so sorglos sein wie Vögel mit den Eigenschaften von Tieren. Sie werden niemals das Gute schätzen noch das Böse verurteilen. Dann wird Satan in menschlicher Gestalt zu ihnen kommen und sagen: Antwortet ihr nicht? Und sie werden sagen: Was befiehlst du uns? Und er wird ihnen befehlen, die Götzen anzubeten, aber trotzdem werden sie reichlich Versorgung haben und ein komfortables Leben führen. Dann wird die Trompete geblasen werden und niemand wird sie hören, außer er beugt seinen Hals zur einen Seite und hebt ihn von der anderen Seite, und der erste, der diese Trompete hören wird, wird die Person sein, die damit beschäftigt ist, den Tank für die Wasserversorgung der Kamele in Ordnung zu bringen. Er wird in Ohnmacht fallen und die anderen Menschen werden auch in Ohnmacht fallen, dann wird Allah Regen senden oder senden lassen, der wie Tau sein wird, und daraus werden die Körper der Menschen wachsen. Dann wird die zweite Trompete geblasen werden und sie werden aufstehen und beginnen (sich umzusehen). Dann wird gesagt werden: O Menschen, geht zu eurem Herrn, und sie werden dort stehen gelassen. Und sie werden befragt werden. Dann wird gesagt werden: Bringt eine Gruppe (von ihnen) für das Höllenfeuer heraus. Und dann wird gefragt werden: Wie viel? Es wird gesagt werden: Neunhundertneunundneunzig von tausend für das Höllenfeuer, und das wird der Tag sein, der die Kinder wegen seines Schreckens alt machen wird, und das wird der Tag sein, über den gesagt wurde: „An dem Tag, da das Bein entblößt wird“ (68:42).