حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ «أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ. قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ». وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ «وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ». وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ «وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ».
Überliefert von 'Iyad b. Him-ar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte eines Tages, während er eine Predigt hielt: Siehe, mein Herr hat mir befohlen, dass ich euch lehren soll, was ihr nicht wisst und was Er mich heute gelehrt hat. (Er hat Folgendes angewiesen): Das Eigentum, das Ich ihnen verliehen habe, ist für sie rechtmäßig. Ich habe Meine Diener mit einer natürlichen Neigung zur Anbetung Allahs erschaffen, aber es ist Satan, der sie von der rechten Religion abwendet und ihnen verbietet, was für sie erlaubt erklärt wurde, und ihnen befiehlt, Mir Partner beizugesellen, obwohl er dafür keine Rechtfertigung hat. Und wahrlich, Allah blickte auf die Menschen der Welt und zeigte Abscheu gegenüber den Arabern und den Nicht-Arabern, mit Ausnahme einiger Überreste von den Leuten der Schrift. Und Er (weiter) sagte: Ich habe dich (den Heiligen Propheten) gesandt, um dich zu prüfen und (jene) durch dich zu prüfen. Und Ich habe dir das Buch gesandt, das nicht durch Wasser ausgelöscht werden kann, damit du es rezitierst, während du wach oder schlafend bist. Wahrlich, Allah hat mir befohlen, die Quraisch zu verbrennen (zu töten). Ich sagte: Mein Herr, sie würden meinen Kopf (wie das Zerreißen) von Brot zerbrechen, und Allah sagte: Du vertreibe sie, wie sie dich vertrieben haben, du kämpfe gegen sie und Wir werden dir dabei helfen, du sollst spenden und es würde dir gegeben werden. Du sendest eine Armee und Ich würde eine Armee senden, die fünfmal größer ist als diese. Kämpfe gegen diejenigen, die dir ungehorsam sind, zusammen mit denen, die dir gehorchen. Die Bewohner des Paradieses (Dschannah) sind drei: Einer, der Autorität ausübt und gerecht und fair ist, einer, der wahrhaftig ist und mit der Macht ausgestattet wurde, gute Taten zu vollbringen. Und die Person, die barmherzig und gütig gegenüber seinen Verwandten und jedem frommen Muslim ist, und einer, der seine Hand nicht ausstreckt, obwohl er eine große Familie zu versorgen hat. Und Er sagte: Die Bewohner der Hölle (Dschahannam) sind fünf: die Schwachen, denen die Kraft fehlt, (das Böse zu vermeiden), die (Sorglosen), die (alles verfolgen, unabhängig davon, ob es gut oder böse ist) und die keine Fürsorge für ihre Familie oder ihr Vermögen haben. Und die Unehrlichen, deren Gier selbst bei geringfügigen Dingen nicht verborgen werden kann. Und der Dritte, der dich morgen und abends in Bezug auf deine Familie und dein Eigentum verrät. Er erwähnte auch den Geizhals und den Lügner und diejenigen, die die Angewohnheit haben, Menschen zu beschimpfen und obszöne und vulgäre Sprache zu verwenden. Abu Ghassan erwähnte in seiner Überlieferung nicht: „Spende und es würde für dich ausgegeben werden.“