حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ». قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا.
Überliefert von Abu Sa'id: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Am Tag der Auferstehung würde der Tod in Gestalt eines weißfarbigen Widders gebracht werden. Abu Kuraib fügte hinzu: Dann würde er zwischen dem Paradies (Dschannah) und der Hölle (Dschahannam) aufgestellt werden. Was den Rest des Hadith betrifft, so besteht vollkommene Übereinstimmung (zwischen den beiden Überlieferern), und es würde zu den Bewohnern des Paradieses gesagt werden: Erkennt ihr dies? Sie würden ihre Hälse recken und darauf blicken und sagen: Ja, es ist der Tod. Dann würde zu den Bewohnern des Höllenfeuers gesagt werden: Erkennt ihr dies? Und sie würden ihre Hälse recken und blicken und sagen: Ja, es ist der Tod. Dann würde der Befehl gegeben, ihn zu schlachten, und dann würde gesagt werden: O ihr Bewohner des Paradieses, für euch gibt es ein ewiges Leben und keinen Tod. Und dann (sich an) die Bewohner des Höllenfeuers (wendend) würde gesagt werden: O ihr Bewohner des Höllenfeuers, für euch gibt es ein ewiges Leben und keinen Tod. Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) rezitierte dann diesen Vers, mit seiner Hand auf diese (materielle) Welt weisend: „Warne sie vor dem Tag des Bedauerns, wenn die Angelegenheit entschieden sein wird, während sie unachtsam sind und nicht glauben.“ (19:39)