حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا لأَصْحَابِهِ «أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ». فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هِيَ النَّخْلَةُ».
Überliefert von Ibn Umar: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte eines Tages zu seinen Gefährten: Erzählt mir von einem Baum, der einem Gläubigen ähnelt. Die Leute begannen, (verschiedene) Bäume des Waldes zu erwähnen. Ibn 'Umar sagte: Es wurde mir in den Sinn oder ins Herz eingegeben und blieb darin haften, dass es die Dattelpalme bedeutete. Ich beschloss, das zu erwähnen, konnte es aber wegen der Anwesenheit der älteren Leute dort nicht tun. Als Ruhe unter ihnen einkehrte (nachdem sie ihre Ansichten geäußert hatten), sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Es ist die Dattelpalme.