حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ. وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ».
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, dass einer der Bewohner der Hölle, der unter den Menschen der Welt ein Leben in Leichtigkeit und Fülle geführt hatte, am Tag der Auferstehung nur einmal in das Feuer getaucht würde, und dann würde zu ihm gesagt werden: „O Sohn Adams, hast du irgendeinen Trost gefunden, hast du irgendeinen materiellen Segen erlangt?“ Er würde sagen: „Bei Allah, nein, mein Herr.“ Und dann würde jene Person unter den Menschen der Welt gebracht werden, die unter den Bewohnern des Paradieses das elendeste Leben (in der Welt) geführt hatte, und sie würde einmal in das Paradies getaucht, und es würde zu ihm gesagt werden: „O Sohn Adams, hast du irgendeine Not erlitten? Oder ist dir irgendeine Bedrängnis widerfahren?“ Und er würde sagen: „Bei Allah, nein, o mein Herr, niemals habe ich eine Not erlitten oder eine Bedrängnis erfahren.“