حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ». قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ «بَلَى». قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ «بَلَى». قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Überliefert von Abu al-Sa'id Khudri, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte, dass die Erde am Tag der Auferstehung zu einem einzigen Brot werden wird und der Allmächtige es in Seiner Hand wenden wird, wie einer von euch einen Laib wendet, während er auf Reisen ist. Es wird ein Festmahl sein, das zu Ehren der Bewohner des Paradieses (Dschannah) veranstaltet wird. Er (der Überlieferer) überlieferte weiter, dass eine Person von den Juden kam und sagte: Abu al-Qasim, möge der Barmherzige Herr mit dir zufrieden sein! Darf ich dich über das Festmahl informieren, das zu Ehren der Bewohner des Paradieses (Dschannah) am Tag der Auferstehung veranstaltet wird? Er sagte: Tu es, natürlich. Er sagte: Die Erde wird zu einem einzigen Brot werden. Dann blickte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns und lachte, bis seine Backenzähne sichtbar wurden. Er sagte dann wieder: Darf ich dich darüber informieren, womit sie es würzen werden? Er sagte: Tu es, natürlich. Er sagte: Ihre Würze wird balim und Fisch sein. Die Gefährten des Propheten (ﷺ) sagten: Was ist dieses balam? Er sagte: Ochse und Fisch, von deren übermäßigen Lebern siebzigtausend Menschen essen können.