حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ «أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي. فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ. ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي. فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ. ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي. فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ». قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ «اعْمَلْ مَا شِئْتَ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) berichtete, dass sein Herr, der Erhabene und Gepriesene, so sagte: Ein Diener beging eine Sünde und sagte: ‚O Allah, vergib mir meine Sünden.‘ Und Allah, der Erhabene und Gepriesene, sagte: ‚Mein Diener beging eine Sünde und erkannte dann, dass er einen Herrn hat, der die Sünden vergibt und den Sünder für die Sünde zur Rechenschaft zieht.‘ Er beging dann erneut eine Sünde und sagte: ‚Mein Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Und Allah, der Erhabene und Hohe, sagte: ‚Mein Diener beging eine Sünde und erkannte dann, dass er einen Herrn hat, der seine Sünde vergibt oder ihn für die Sünde zur Rechenschaft zieht.‘ Er beging erneut eine Sünde und sagte: ‚Mein Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Und Allah, der Erhabene und Hohe, sagte: ‚Mein Diener beging eine Sünde und erkannte dann, dass er einen Herrn hat, der die Sünden vergibt oder ihn für die Sünde zur Rechenschaft zieht. O Diener, tu, was du willst. Ich habe dir Vergebung gewährt.‘ 'Abd al-A'la sagte: Ich weiß nicht, ob er dreimal oder viermal sagte: ‚Tu, was du begehrst.‘