حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ». قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ «لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ». وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ».
Überliefert von Abdullah: Wenn es Abend wurde, pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu bitten: „Wir sind in den Abend eingetreten und so ist auch das gesamte Königreich Allahs in den Abend eingetreten. Lob gebührt Allah. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einen, der keinen Partner hat.“ Er (der Überlieferer) sagte: Ich denke, dass er (in diesem Bittgebet auch diese Worte) äußerte: „Sein ist die Herrschaft und Ihm gebührt Lob, und Er ist mächtig über alle Dinge. Mein Herr, ich erbitte von Dir das Gute, das in dieser Nacht liegt, und das Gute, das ihr folgt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel, das in dieser Nacht liegt, und vor dem Übel dessen, was ihr folgt. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit, vor dem Übel der Eitelkeit. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Höllenfeuers und vor der Qual des Grabes.“ Und wenn es Morgen wurde, sagte er ebenso: „Wir sind in den Morgen eingetreten und das gesamte Königreich Allahs ist in den Morgen eingetreten.“