حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ». قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ». قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ.
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte eine Person unter den Muslimen, um sich (nach seiner Gesundheit) zu erkundigen, die schwach geworden war wie ein Küken. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hast du für etwas gebetet oder Ihn darum gebeten? Er sagte: Ja. Ich pflegte (diese Worte) zu äußern: Verhänge die Strafe über mich früher in dieser Welt, die Du über mich im Jenseits verhängen wirst. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Erhaben ist Allah (Er ist frei von Unvollkommenheit), du hast weder die Kraft noch die Langmut, dir selbst (die Last Seiner Strafe) aufzuerlegen. Warum hast du nicht dies gesagt: O Allah, gewähre uns Gutes in der Welt und Gutes im Jenseits, und bewahre uns vor der Qual des Feuers. Er (der Prophet) sprach dieses Bittgebet (für ihn) und er war wohlauf.