حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا. فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ». وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ. فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es verabscheut, Allah zu begegnen, dem verabscheut Allah zu begegnen.“ Ich (Shuraih b. Hani, einer der Überlieferer) kam zu A'isha und sagte zu ihr: „Mutter der Gläubigen, ich hörte Abu Huraira vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefern, was, wenn es tatsächlich so ist, für uns eine Vernichtung bedeutet.“ Darauf sagte sie: „Diejenigen sind tatsächlich ruiniert, die durch die Worte des Gesandten Allahs (ﷺ) ruiniert sind. Was sind (die Worte, die deiner Meinung nach deine Vernichtung verursachen würden)?“ Er sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: „Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es verabscheut, Allah zu begegnen, dem verabscheut Allah zu begegnen, und es gibt keinen unter uns, der den Tod nicht hasst.“ Darauf sagte sie: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat dies tatsächlich gesagt, aber es bedeutet nicht, was du auslegst, sondern es bezieht sich auf (die Zeit), wenn einer den Glanz des Auges verliert und ein Rasseln in der Kehle ist, ein Schaudern im Körper und ein Krampf in den Fingern (im Todeszeitpunkt). (Über diese Zeit) wurde gesagt: Wer es liebt, Allah zu begegnen, dem liebt Allah zu begegnen, und wer es verabscheut, Allah zu begegnen, dem verabscheut Allah zu begegnen.“