حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ «لاَ. بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ». قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ».
Überliefert von Jabir: Suriqa b. Malik b. Ju'shuin kam und sagte: Gesandter Allahs, erkläre uns unsere Religion (so), als wären wir gerade erst erschaffen worden. Was auch immer für Taten wir heute tun, geschieht es aufgrund der Tatsache, dass die Schreibfedern (nach der Aufzeichnung) getrocknet sind und die Schicksale begonnen haben zu wirken, oder haben diese Auswirkungen in der Zukunft? Daraufhin sagte er: Die Schreibfedern sind getrocknet und die Schicksale haben begonnen zu wirken. (Suraqa b. Malik) sagte: Wenn es so ist, was nützt dann das Vollbringen guter Taten? Zuhair sagte: Dann sagte Abu Zubair etwas, aber ich konnte es nicht verstehen, und ich sagte: Was hat er gesagt? Daraufhin sagte er: Handle, denn jedem wird das erleichtert, was er beabsichtigt zu tun.