حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ «لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ الْحَرْبُ وَالإِصْلاَحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا.
Überliefert von Humaid b. 'Abd al-Rahman b. 'Auf: Seine Mutter Umm Kulthum, Tochter von 'Uqba b. Abu Mu'ait, und sie war eine der ersten Auswanderer, die dem Gesandten Allahs (ﷺ) die Treue gelobten, sagte, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Ein Lügner ist nicht derjenige, der versucht, zwischen Menschen Versöhnung zu stiften und Gutes spricht (um Streit abzuwenden), oder der Gutes übermittelt. Ibn Shihab sagte, er habe nicht gehört, dass in irgendetwas, was die Menschen als Lüge sprechen, eine Ausnahme gewährt wurde, außer in drei Fällen: im Kampf, zur Versöhnung zwischen Personen und der Übermittlung der Worte des Ehemanns an seine Ehefrau und der Übermittlung der Worte einer Ehefrau an ihren Ehemann (in veränderter Form, um zwischen ihnen Versöhnung zu bewirken).