حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَاللَّفْظُ، لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ. قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ». فَاسْتَغْفِرْ لِي. فَاسْتَغْفَرَ لَهُ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ. قَالَ أَلاَ أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ. قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ. قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ». فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ. فَاسْتَغْفَرَ لَهُ. فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ. قَالَ أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
Überliefert von Usair b. Jabir: Als Leute aus dem Jemen kamen, um (dem muslimischen Heer zur Zeit des Dschihad) zu helfen, fragte er sie: Ist unter euch Uwais b. 'Amir? (Er fuhr fort, ihn ausfindig zu machen), bis er Uwais traf. Er sagte: Bist du Uwais b. 'Amir? Er sagte: Ja. Er sagte: Bist du vom Stamm Qaran? Er sagte: Ja. Er ('Umar) sagte wieder: Hast du an Lepra gelitten und wurdest dann davon geheilt, außer für den Raum eines Dirham? Er sagte: Ja. Er ('Umar) sagte: Lebt deine Mutter? Er sagte: Ja. Er ('Umar) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Es wird zu euch Uwais b. Amir mit der Verstärkung von den Leuten des Jemen kommen. (Er wäre) von Qaran, (dem Zweig) von Murid. Er hatte an Lepra gelitten, von der er geheilt wurde, außer für einen Fleck eines Dirham. Seine Behandlung mit seiner Mutter wäre ausgezeichnet gewesen. Wenn er einen Eid im Namen Allahs ablegen würde, würde Er ihn ehren. Und wenn es dir möglich ist, dann bitte ihn, für dich um Vergebung (von deinem Herrn) zu bitten. So bat er (Uwais) für ihn um Vergebung. 'Umar sagte: Wohin beabsichtigst du zu gehen? Er sagte: Nach Kufa. Er ('Umar) sagte: Lass mich einen Brief für dich an seinen Gouverneur schreiben, woraufhin er (Uwais) sagte: Ich liebe es, unter den armen Leuten zu leben. Als es das nächste Jahr war, vollzog eine Person aus der Elite (von Kufa) die Pilgerfahrt (Haddsch) und traf 'Umar. Er fragte ihn nach Uwais. Er sagte: Ich ließ ihn in einem Zustand mit dürftigen Mitteln zum Lebensunterhalt zurück. (Daraufhin) sagte 'Umar: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Es wird zu euch Uwais b. 'Amir, von Qaran, einem Zweig (des Stammes) von Murid, zusammen mit der Verstärkung der Leute des Jemen kommen. Er hatte an Lepra gelitten, die geheilt worden wäre, außer für den Raum eines Dirham. Seine Behandlung mit seiner Mutter wäre sehr freundlich gewesen. Wenn er einen Eid im Namen Allahs (für etwas) ablegen würde, würde Er ihn ehren. Bitte ihn, für dich um Vergebung (von Allah) zu bitten, falls es dir möglich ist. So kam er zu Uwais und sagte: Bitte um Vergebung (von Allah) für mich. Er (Uwais) sagte: Du kommst gerade von einer heiligen Reise (Haddsch); du bitte daher um Vergebung für mich. Er (die Person, die die Pilgerfahrt vollzogen hatte) sagte: Bitte um Vergebung für mich (von Allah). Er (Uwais wieder) sagte: Du kommst gerade von der heiligen Reise, also bitte du um Vergebung für mich. (Uwais weiter) sagte: Hast du 'Umar getroffen? Er sagte: Ja. Er (Uwais) bat dann für ihn um Vergebung (von Allah). So erfuhren die Leute über (den Status der religiösen Frömmigkeit) von Uwais. Er ging weg (von jenem Ort). Usair sagte: Seine Kleidung bestand aus einem Umhang, und wer ihn sah, sagte: Woher hat Uwais diesen Umhang?