حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَبْشِرْ». فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ «أَبْشِرْ». فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ «إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا». فَقَالاَ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ «اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا». فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.
Überliefert von Abu Musa: Ich war in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ), als er in Ji'rana (einem Ort) zwischen Mekka und Medina saß, und Bilal war auch dort, als ein Wüstenaraber zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: Muhammad, erfülle dein Versprechen, das du mir gegeben hast. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Nimm die frohe Botschaft an. Daraufhin sagte der Wüstenaraber: Du überhäufst mich sehr mit frohen Botschaften; dann wandte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Abu Musa und Bilal, scheinbar verärgert, und sagte: Wahrlich, er hat die frohe Botschaft abgelehnt, aber ihr beide sollt sie annehmen. Wir sagten: Gesandter Allahs, wir haben sie bereitwillig angenommen. Dann ließ der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Becher Wasser bringen und wusch seine Hände darin und auch sein Gesicht und tat seinen Speichel hinein und sagte dann: Trinkt davon und gießt es über eure Gesichter und über eure Brust und freut euch. Sie nahmen den Becher und taten, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen befohlen hatte. Daraufhin rief Umm Salama hinter dem Vorhang hervor: Sparen Sie etwas Wasser in Ihrem Gefäß für Ihre Mutter auf, und sie gaben auch etwas Wasser, das für sie aufgespart worden war.