حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ». بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ. قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا». قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
Jarir b. 'Abdullah al-Bajali sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: Kannst du mich nicht von Dhu'l-Khalasah befreien, dem Götzenhaus von Khath'am? Und dieses Götzenhaus wurde die jemenitische Ka'ba genannt. So zog ich mit 150 Reitern aus, und ich konnte nicht fest auf dem Pferd sitzen. Ich erwähnte dies dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er schlug mit seiner Hand auf meine Brust und sagte: O Allah, gewähre ihm Standhaftigkeit und mache ihn zum Führer der Rechtschaffenheit und zum Rechtgeleiteten. So ging er weg und setzte es in Brand. Dann sandte Jarir eine Person zum Gesandten Allahs (ﷺ), deren Kunya Abu Arta war, um ihm die frohe Botschaft darüber zu überbringen. Er kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Ich bin nicht zu dir gekommen (außer mit der Nachricht), dass wir Dhu'l-Khalasah als ein räudiges Kamel zurückgelassen haben. Daraufhin segnete der Gesandte Allahs (ﷺ) die Pferde von Ahmas und die Männer ihres Stammes fünfmal.