حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ «افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ «افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ». قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) in einem der Gärten von Medina war, an ein Kissen gelehnt und einen Stock in Schlamm steckend, kam eine Person und bat darum, das Tor zu öffnen, worauf er sagte: Öffne es für ihn und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah), und siehe, es war Abu Bakr. Ich öffnete (das Tor) für ihn und gab ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah). Dann bat eine andere Person darum, die Tür zu öffnen, worauf er sagte: Öffne sie und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah). Er sagte: Ich ging weg und siehe, es war 'Umar. Ich öffnete sie für ihn und gab ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah). Dann bat noch ein anderer Mann darum, die Tür zu öffnen, und darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Öffne sie und gib ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah), nachdem ihn eine Prüfung treffen wird. Ich ging und siehe, es war 'Uthman b. 'Affan. Ich öffnete die Tür und gab ihm die frohe Botschaft vom Paradies (Dschannah) und informierte ihn (über das, was der Prophet gesagt hatte). Darauf sagte er: O Allah, gewähre mir Standhaftigkeit. Allah ist derjenige, dessen Hilfe gesucht wird.