حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لاَبِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ. قَالَ عُثْمَانُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ «اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ». فَقَضَيْتُ إِلَيْهِ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لاَ يَبْلُغَ إِلَىَّ فِي حَاجَتِهِ».
Überliefert von 'Aisha, der Frau des Gesandten Allahs (Friede sei auf ihm), und 'Uthman: Abu Bakr bat den Gesandten Allahs (ﷺ) um Erlaubnis einzutreten (in sein Gemach), während er auf seinem Bett lag, bedeckt mit 'Aishas Bettlaken, und er gewährte Abu Bakr in genau diesem Zustand die Erlaubnis, und nachdem er sein Anliegen erfüllt hatte, ging er zurück. Dann bat 'Umar um Erlaubnis, und sie wurde ihm in genau diesem Zustand gewährt, und nachdem er sein Anliegen erfüllt hatte, ging er zurück. Und 'Uthman berichtete: Dann bat ich ihn um Erlaubnis, und er stand auf und sagte zu 'Aisha: Wickle dich gut in dein Gewand, dann wurde mein Anliegen erfüllt und ich kam zurück. Und 'Aisha sagte: Gesandter Allahs, warum sehe ich dich keine Besorgnis zeigen, was das ordnungsgemäße Anziehen in Gegenwart von Abu Bakr und 'Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) betrifft, wie du es im Falle von 'Uthman gezeigt hast? Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wahrlich, 'Uthman ist eine Person, die sehr schamhaft ist, und ich fürchtete, dass, wenn ich ihm erlauben würde, in genau diesem Zustand einzutreten, er mir sein Anliegen nicht mitteilen würde.