حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ. قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا. وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ». قَالَ. قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا. قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ «لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ».
Überliefert von Abu Huraira: Während ein Jude Waren verkaufte, wurde ihm etwas gegeben, was er nicht annahm, oder er stimmte nicht (der Annahme) zu – 'Abdul 'Aziz (einer der Überlieferer) ist diesbezüglich unsicher. Er (der Jude) sagte: Bei Allah, Der Moses (Friede sei auf ihm) unter der Menschheit auserwählte. Eine Person von den Ansar hörte es und versetzte ihm einen Schlag ins Gesicht und sagte: (Du hast die Dreistigkeit) zu sagen: Bei Dem, Der Moses unter der Menschheit auserwählte, wo doch der Gesandte Allahs (ﷺ) unter uns lebt. Der Jude ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Abu'l-Qasim, ich bin ein Dhimmi und (brauche daher deinen Schutz) durch einen Vertrag, und fügte hinzu: Diese und jene Person hat mir einen Schlag ins Gesicht versetzt. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Warum hast du ihm ins Gesicht geschlagen? Er sagte: Gesandter Allahs, dieser Mann sagte: Bei Dem, Der Moses (Friede sei auf ihm) unter der Menschheit auserwählte, wo du doch unter uns lebst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde zornig, und Anzeichen von Zorn waren auf seinem Gesicht zu sehen, und dann sagte er: Macht keinen Unterschied zwischen den Propheten Allahs. Wenn die Posaune geblasen wird und alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, in Ohnmacht fällt, außer wem Allah eine Ausnahme gewährt, dann wird eine weitere Posaune geblasen, und ich werde der Erste unter denen sein, die wieder zu sich kommen, und Moses (Friede sei auf ihm) wird den Thron festhalten, und ich weiß nicht, ob es eine Entschädigung dafür ist, als er am Tag von Tur in Ohnmacht fiel, oder ob er vor mir auferweckt wird, und ich sage nicht, dass jemand vortrefflicher ist als Yunus, der Sohn von Matta (Friede sei auf ihm).