وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ فِي ذَاتِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ}. وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَوَاحِدَةً فِي شَأْنِ سَارَةَ فَإِنَّهُ قَدِمَ أَرْضَ جَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ وَكَانَتْ أَحْسَنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهَا إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ إِنْ يَعْلَمْ أَنَّكِ امْرَأَتِي يَغْلِبْنِي عَلَيْكِ فَإِنْ سَأَلَكِ فَأَخْبِرِيهِ أَنَّكِ أُخْتِي فَإِنَّكِ أُخْتِي فِي الإِسْلاَمِ فَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ فِي الأَرْضِ مُسْلِمًا غَيْرِي وَغَيْرَكِ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْضَهُ رَآهَا بَعْضُ أَهْلِ الْجَبَّارِ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ لَقَدْ قَدِمَ أَرْضَكَ امْرَأَةٌ لاَ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلاَّ لَكَ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأُتِيَ بِهَا فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ لَمْ يَتَمَالَكْ أَنْ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقُبِضَتْ يَدُهُ قَبْضَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَةِ الأُولَى فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَتْ فَعَادَ فَقُبِضَتْ أَشَدَّ مِنَ الْقَبْضَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ أَنْ يُطْلِقَ يَدِي فَلَكِ اللَّهَ أَنْ لاَ أَضُرَّكِ. فَفَعَلَتْ وَأُطْلِقَتْ يَدُهُ وَدَعَا الَّذِي جَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانٍ وَلَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسَانٍ فَأَخْرِجْهَا مِنْ أَرْضِي وَأَعْطِهَا هَاجَرَ. قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَمْشِي فَلَمَّا رَآهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ انْصَرَفَ فَقَالَ لَهَا مَهْيَمْ قَالَتْ خَيْرًا كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْفَاجِرِ وَأَخْدَمَ خَادِمًا. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Prophet Ibrahim (Friede sei auf ihm) hat niemals eine Lüge erzählt, außer nur dreimal: zweimal um Allahs willen (zum Beispiel seine Worte): "Ich bin krank", und seine Worte: "Vielmehr hat es der Größte von ihnen getan", und wegen Sara (seiner Frau). Er war mit Sara in ein Land gekommen, das von hochmütigen und grausamen Menschen bewohnt war. Sie war sehr schön unter den Menschen, so sagte er zu ihr: Wenn diese Leute wüssten, dass du meine Frau bist, würden sie dich mir entreißen; wenn sie dich also fragen, so sage ihnen, dass du meine Schwester bist, und in der Tat bist du meine Schwester im Islam, und ich kenne keinen anderen Muslim in diesem Land außer mir und dir. Und als sie jenes Land betraten, kamen die Tyrannen, um sie zu sehen, und sagten zu ihm (dem König): 'Es kommt in dein Land eine Frau, die allein du zu besitzen verdienst', so sandte er (der König) jemanden (zu ihr), und sie wurde zu ihm gebracht, und Ibrahim (Friede sei auf ihm) stand im Gebet. Als sie ihn besuchte (der tyrannische König kam), konnte er nicht anders, als seine Hand nach ihr auszustrecken, und seine Hand wurde gefesselt. Er sagte: 'Bitte Allah, dass Er meine Hand freigibt, und ich werde dir kein Leid zufügen.' Sie tat das, und der Mann wiederholte (dieselbe Anmaßung), und seine Hand wurde erneut fester gefesselt als beim ersten Mal. Er sagte dasselbe zu ihr wieder, und sie tat das wieder (bat), aber er wiederholte (dieselbe Anmaßung, und seine Hände wurden fester gefesselt als beim vorherigen Mal). Er sagte dann wieder: 'Bitte deinen Herrn, dass Er meine Hand freigibt; bei Allah, ich werde dir kein Leid zufügen.' Sie tat es, und seine Hand wurde freigegeben. Dann rief er die Person, die sie gebracht hatte, und sagte zu ihm: 'Du hast mir den Satan gebracht und mir keinen Menschen gebracht, so vertreibe sie aus meinem Land', und er schenkte ihr Hajar. Sie kehrte (zusammen mit Hajar) zurück, und als Ibrahim (Friede sei auf ihm) sie sah, sagte er: 'Wie bist du zurückgekehrt?' Sie sagte: 'In voller Sicherheit (bin ich zurückgekehrt). Allah hielt die Hand jenes Wüstlings fest, und er gab mir eine Dienerin.' Abu Huraira sagte: 'O Söhne des Regens des Himmels, sie ist eure Mutter.'