حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ «سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ». فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ «أَبُوكَ حُذَافَةُ». ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ».
Überliefert von Anas b. Malik: Die Leute fragten den Gesandten Allahs (ﷺ), bis er bedrängt wurde. Eines Tages ging er hinaus, bestieg die Kanzel und sagte: „Fragt mich, und ich werde keine eurer Fragen unbeantwortet lassen.“ Als die Leute davon hörten, waren sie überwältigt, als ob (etwas Tragisches) geschehen würde. Anas sagte: Ich begann nach rechts und links zu schauen und (fand), dass jede Person weinte und ihren Kopf mit dem Tuch einwickelte. Dann durchbrach eine Person in der Moschee das Schweigen, und sie pflegten mit ihm zu streiten, indem sie seine Vaterschaft einem anderen Mann als seinem eigenen Vater zuschrieben. Er sagte: „Gesandter Allahs, wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann wagte 'Umar b. Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein), etwas zu sagen, und sagte: „Wir sind wohl zufrieden mit Allah als unserem Herrn, mit dem Islam als unserem Lebensweg und mit Muhammad als unserem Gesandten, und wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Wirren.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Niemals sah ich das Gute und das Böse wie heute. Das Paradies (Dschannah) und die Hölle (Dschahannam) wurden mir (in diesem diesseitigen Leben) sichtbar gemacht, und ich sah beide nahe bei diesem Brunnen.“