وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «أَيُّهَا النَّاسُ». فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي. قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ. فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ سُحْقًا».
Umm Salama, die Frau des Gesandten Allahs (ﷺ), sagte: Ich hörte die Leute oft von dem Becken sprechen, doch ich hörte nichts darüber vom Gesandten Allahs (ﷺ). Eines Tages, während ein Mädchen mir die Haare kämmte, hörte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „O ihr Menschen.“ Ich sagte zu jenem Mädchen: Entferne dich von mir. Sie sagte: Er (der Heilige Prophet) hat sich nur an die Männer gewandt und nicht die Aufmerksamkeit der Frauen eingeladen. Ich sagte: Ich bin auch unter den Menschen (und habe somit jedes Recht, Dinge bezüglich der Religion zu hören). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Ich werde euer Verkünder am Becken sein; daher seid vorsichtig, dass nicht einer von euch (zu mir) kommt und wie ein streunendes Kamel vertrieben wird. Ich würde nach den Gründen fragen, und es würde mir gesagt werden: Du weißt nicht, welche Neuerungen sie nach dir eingeführt haben. Und dann würde ich auch sagen: Hinweg.