حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَصِيرَةٌ تَمْشِي مَعَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَخَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ مُغْلَقٍ مُطْبَقٍ ثُمَّ حَشَتْهُ مِسْكًا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ فَمَرَّتْ بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ فَلَمْ يَعْرِفُوهَا فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا». وَنَفَضَ شُعْبَةُ يَدَهُ.
Überliefert von Abu Sa'id Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Es gab eine Frau von den Banu Isra'il, die kleinwüchsig war und sie ging in Begleitung von zwei großen Frauen mit hölzernen Sandalen an ihren Füßen und einem Ring aus Gold, gemacht aus Platten, mit Moschus gefüllt, und dann schaute sie auf, und Moschus ist der beste der Düfte; dann ging sie zwischen zwei Frauen und sie (die Leute) erkannten sie nicht, und sie machte eine Handbewegung wie diese, und Shu'ba schüttelte seine Hand, um anzuzeigen, wie sie ihre Hand schüttelte.